最佳答案
在说正文之前，我要给楼主说一下日语的省略。日语是经常省略主语或者对象语，因为当面说的时候这些都已经十分清楚，说出来会让人感到十分啰嗦。所以，汉语的“我爱你”，翻译成日语的时候可能只有“爱”这个意思，但是是我爱你的意思，而不是“我爱她”呵呵。后面为你标出罗马发音，所采用的是日语最最标准的黑本式发音1.出现率最高的是 爱してる A I SHI TE RU2.最简明扼要 好きだ SU KI DA3.最简单的深情表达 大好きだ DA I SU KI DA4.强调你，这个对象 君を爱してる KI MI WO A I SHI TE RU5.我只喜欢你，单纯的爱 ただ君を爱してる TA DA KI MI WO A I SHI TE RU6.我喜欢你，有点爱屋及乌的感觉 你的一切我都爱 君のことが好き KI MI NO KO TO GA SU KI7.爱得发狂 爱得不得了 好きでたまらない SU KI DE TA MA RA NA I