朋友在韩国地铁站看到的一首诗，我尝试着翻译了下，但字数和韵律都对不上[擦汗][擦汗]，求汉语文大神

积云白帽头顶戴，清玉裙装合身裁。原是彼姝婀娜至，哨声响处竹为开。青年也是上山来，相遇但凭眼神猜。原野娇花皆颔首，蜂蝶俱至解芳怀。遥遥相对隔山远，解我相思莫徘徊。