最佳答案
是:水能载舟，亦能覆舟。
“水能载舟，亦能覆舟”出自《荀子。哀公》，是说统治者如船，老百姓如水，水既能让船安稳地航行，也能将船推翻吞没，沉于水中，表示事物用之得当则有利，反之必有弊害。
详细解释
一、翻译
The water supporting a ship can also upset it. (水能载舟，亦能覆舟)
二、释义
君主如船，百姓如水，水既能使船安稳地航行，也能使船沉没。
三、谓喻
“水则载舟，水则覆舟”，亦作“水能载舟，亦能覆舟”，简称“载舟覆舟”。意指事物用之得当则有利，反之必有弊害。比喻民心向背决定生死存亡。