我想要动车和高铁上的中英文双语广播稿

提问者:用户uxrFOZgn 时间:2024-12-10 01:25:30 阅读: 2分钟

最佳答案

我试着用给你中英文对照的答案,我不知道是我自己没有完全听准确,还是稿词本身就是这样的,我听出来的英文稿件语法上错洞百出,毫无章法。我这边的稿词是江浙沪大部分高铁上播放的,其他地方可能有所不同,一共有三段,一段是即将到站,一段是已经到站,还有一段是刚从一个站出发,分别如下:女士们,先生们!前方到站是XX站,请下车的旅客提前整理自己的行李,做好下次准备,您下车时从列车运行方向的前部车门下车,XX站就要到了!Ladies and Gentlmen, we are approaching station XX station, please check your luggage and prepare to get off the train, please alight front door of this carriage, and let passengers alight first before boarding the train, we are arriving at station XX station.女士们,先生们!XX(广告厂商冠名)号提醒您列车已经到达XX站,由于列车到站停车时间短,不是本站下车的旅客不要下车散步,列车停站时站台上不能吸烟,请给予配合。Ladies and Gentlmen, we have arrived at XX station, as stopping here is very short, passengers don't have reached final destination, please don't get off for a walk. Also please(这个转折点我听了无数万套,实在不知所云,只能按照发音凑成两个单词),smoking is not allowed on the platform, thanks for your cooperation.女士们,先生们!欢迎您乘坐XX号动车组列车,我代表动车组全体乘务人员向您问好,祝您旅行愉快,XX号提醒您,列车前方到站是XX站。女士们,先生们!本次列车是绿色环保无烟列车,车门设有烟雾报警器,为了您和他人的乘车安全,请不要在车上“用火具去吸烟”(用双引号标注的那段话没怎么听清楚),放置在行李架上的行李请确认摆放稳妥,以免物品坠落砸伤自己或其他旅客,为了保持车厢内设备设施功能良好,请您在使用时多加爱护,感谢您的合作。Ladies and Gentlmen, welcome aboard XX(冠名厂商英文名),I would like to send our regards to you on behalf of all crew members, wish you have a pleasant journey, the next station is XX. Ladies and Gentlmen, you are taking is a green smoking-free train, it equips smoking detect. For your and others' travelling safety, please don't smoke within any area in the train. Please make sure your luggage on luggage rack has been laid safely, so that they are not fallen out of rack, and hurt yourself and other passengers. For keeping equipments and facilities have good functions, please be considerate when you use that, thanks for your cooperation.写到这里,我有一些话要说。也许我听到的上述英文内容不一定完全准确,但是大致框架绝对是没有问题,各位看看这个英文稿词都是什么样的水平,怕是谷歌自动翻译器翻译出来的内容都比这些狗屁英文都好太多,彻彻底底的中式英语,害人不浅。泱泱铁路总公司里,我想英语水平远超于鄙人的肯定一大堆,却竟然能让如此粗制滥造的英文稿词播放在承载着中国梦的高铁上,真是令人大跌眼镜。在这等日常公共性服务上,政府部门却这般随意敷衍,怎能让国人相信其权威,怎能让老外喜欢咱中国,中国梦,不仅需要让高铁高速跑起来的硬实力,更需要高铁上广播听起来很专业的软实力!

大家都在看
飞机吧,快一点高铁刚开通,你也可以体验下。
两个,中山站,中山北站。。
中山有高铁站,中山北站。中山北站(Zhongshanbei Railway Station),位于中国广东省中山市,是中国铁路广州局集团有限公司管辖的三等站,是广珠城际铁路首批开通站点,是中山市最主要的站点之一。2011年1月7日,伴随着广。
1.从中山-坦洲车站走约320米到坦洲中心市场站乘坐212路(坐31站)到城轨南朗站(公交站)走到广东省中山市南朗轻轨站转乘火车:D7654(珠海北→广州南)(坐4站)、D7676(珠海北→广州南)(坐5站)、D7660(珠海北→广州南)(。
没有的,九寨沟还没有通铁路,不过现在正在修成都到兰州的铁路,会经过九寨沟,预计2015年竣工。。
有G551,G425,G541,G1535,G847等等,选驸马爷旅行社,品质管家!。
特色地铁站来在6号线武汉市轨道交自通六号线是一条跨越汉江,连接汉阳、汉口的镇间轨道交通骨架线路,线路连通了体育中心、博览中心、汉阳商业中心、汉口商业中心、站北居住组团、常青花园、金银湖等地区,是武汉经济开发区、汉阳区、硚口区、江汉区和东西。
最近在贴吧里看到很多想去高铁做乘务员的朋友,不少人说通过中介进了高铁以后去里面扫地啊干杂活什么的,根本就不是干乘务员,感觉自己上当了,钱又退不回来,去要钱吧又听说之前要钱的人被打了什么的……反正总而言之就是走社招进高铁的都是骗子,作为一名。
高铁可以上车补票,持通票的旅客在乘车途中有效期终了、要求继续乘车时,应自有效期终了站或最近前方停车站起,另行补票,核收手续费。定期票可按有效使用至到站。旅客办理中转签证或在列车上办理补签、变更席(铺)位时,签证或变更后的车次、席(铺)位票价。
66ys自己网络,搜索,或者网络影音,早就出了高清的。
我试着用给你中英文对照的答案,我不知道是我自己没有完全听准确,还是稿词本身就是这样的,我听出来的英文稿件语法上错洞百出,毫无章法。我这边的稿词是江浙沪大部分高铁上播放的,其他地方可能有所不同,一共有三段,一段是即将到站,一段是已经到站,还。
不能吧,法国人很不喜欢说法语以外的语言。
杭州城站下火车后,步行至出站口,就能看见到地铁站的指示牌,再步行约150米,到城站地铁站。===就是出站口和城站地铁站是无逢连接。。
1.布加迪Type57Atlantic布加迪汽车,1934年至1940年上市销售,期间产量710量。Type 57是布加迪最著名的车型之一,而它的Atlantic系列则被普遍认为是最漂亮的车型。公司创始人埃托里布加迪出生于意大利,后来在布。
广铁集团的车。。
郑渊洁的学历是文学学士,毕业于北京师范大学中文系。 郑渊洁,男,1958年出生于湖南省汨罗市,中国儿童文学作家、编剧、演员、导演、主持人。他在大学期间开始创作儿童文学作品,并于1985年出版了自己的第一本儿童文学作品《大灰狼和小羊羔》。。
跨境电商领域常用的海外营销方式有6种,他们分别是SEO搜索引擎优化 、邮件营销、参展、各种B2B和B2C平台竞价引流、网红营销、各种付费推广包括Google竞价广告以及YouTube视频广告。Facebook&Instagram、Twitt。
10086是移动客户服务热线,人工服务时间为24小时,但夜间22:30分~8:00只提供紧急服务,而且春节期间仅部分时间段提供人工服务,其他时间为自助服务。10086客户服务热线通过人工,自动语音,短信,传真,E—mail等方式为用户24小。
1、需要提前一天买来草鱼处理干净,加入葱姜盐料酒老抽等作料腌制一晚,第二天食用时再将腌制好的鱼放入油锅炸好备用。2、然后将姜蒜辣椒等各种调料用油煸炒,并放入豆芽炒香,最后放入炸好的鱼块,倒入适量清水炖烧即可。。
1:以下是写给恋人的寄语的三句话。+1. 我爱你,爱是最美好的情感,它让我感到无尽的幸福和满足。每个日子都因为你而变得更加美好,因为有你的存在,我的生命充满意义和动力。2. 你是我的全部,你的微笑、你的关怀都给予我勇气和力量去面对一切。
脱发的问题是困扰我们很多人的一大问题,很多人都特别反感这种情况,脱发的主要原因可能是由于我们自身的血液太热导致的,很多人都采用一些外用药物治疗方法,现在能够。
轨道交通9号线泗泾站共有4个出口1号口在泗陈公路横港公路横港可以换乘松江45路2号口在泗宝路横港公路祥和公寓可以换乘松江45路、松江46路3号口在泗宝路外婆泾卢家宅4号口在泗陈公路外婆泾张家宅去欢乐谷应该在轨道交通9号线佘山站下车佘山站1。