1、愛蓮說
宋代：周敦頤
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，噴鼻遠益清，亭亭凈植，可遠不雅而弗成褻玩焉。(甚愛 一作：盛愛)
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之貧賤者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣!
譯文
水上、海洋上各種草本草本的花，值得愛好的非常多。晉代的陶淵明唯獨愛好菊花。從李氏唐朝以來，世人大年夜多愛好牡丹。我唯獨愛好蓮花從積存的淤泥中長出卻不被污染，經過凈水的洗濯卻不顯得妖艷。（它的莖）旁邊貫穿外形挺直，不牽連累連也不枝枝節節，噴鼻氣傳播愈加清噴鼻，筆挺幹凈地豎破在水中。（人們）可能遠遠地不雅賞（蓮），而弗成輕易地擺弄它啊。
我認為菊花，是花中的山人；牡丹，是花中的貧賤者；蓮花，是花中（品德高貴）的君子。唉！（對）菊花的愛好，陶淵明以後就很少聽到了。（對）蓮花的愛好，像我一樣的另有什麼人呢？（對）牡丹的愛好，人數固然就很多了!
2、跟襲美木蘭後池三詠·白蓮
唐代：陸龜蒙
素蘤多蒙別艷欺，此花端合在仙境。
無情有恨何人覺？月晨風清欲墮時。
譯文
素雅之花常常要被艷花欺，白蓮花總應生長在仙境裡。
月兒明風兒清花兒要凋謝，只有恨卻無情那個懂得你？
3、秋蓮
元代：劉因
瘦影亭亭不自容，淡噴鼻杳杳欲誰通？
不堪翠減紅銷際，更在江清月冷中。
擬欲青房全晚節，豈知白露已秋風。
盛衰老眼仍然在，莫放扁舟酒易空。
譯文
怒放在夏季的蓮花到了秋天禁受不住風霜的侵襲而匆匆凋萎了。
淡淡的清噴鼻也不再惹起路人不雅賞的興趣了。在江清月冷中，更不克不及讓人忍耐的是秋蓮的花葉曾經敗落了。
本來還認為蓮蓬生長起來可能保持秋蓮的晚節，哪裡曉得白露之時秋風曾經颳起。
大年夜天然的變更跟人間的變更一樣，盛衰都在我的老眼中歷歷明顯，還是不要讓劃子上的酒杯空著，愛護面前的好時光吧。
4、水龍吟·浮翠山房擬賦白蓮
宋代：唐珏
淡妝人更嬋娟，晚奩凈洗鉛華膩。泠泠月色，蕭蕭風采，嬌紅斂避。太液池空，霓裳舞倦，不堪重記。嘆冰魂猶在，翠輿難駐，玉簪為誰輕墜。
別有凌空一葉，泛清寒、素波千里。珠房淚濕，明璫恨遠，舊遊夢裡。羽扇生秋，瓊樓不夜，尚遺仙意。奈噴鼻雲易散，綃衣半脫，露涼如水。
譯文
白蓮的純粹，如同麗人在夜晚打扮去粉一樣美麗。白蓮挺破在清冷的月光下，蕭蕭的風聲里，嬌紅都顧忌退避無蹤的情況中。早年宮中美麗的太液池空了，動人的霓裳羽衣舞不了，一切都不堪回想。固然白蓮高清的精魂尚在，但翠綠的荷葉曾經殘敗，白蓮花蕊也已墜落，水中一片凄涼蕭瑟。
白蓮凋謝後，另有荷葉在清冷酷寒的夜裡，悠遠地流浪在千里之外的水中。蓮蓬萎落，採蓮煩忙女恨亦遠，往日的良辰美景都永久逝去了，現在只能在夢中重溫。固然盛時曾經早年，秋天也已降臨，但瓊樓仍舊不夜，廣寒泛夜仙意尚留。蓮花凋謝了，蓮噴鼻消散了，秋深露涼，寒氣逼人。
5、採蓮曲
唐代：王昌齡
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
譯文
採蓮煩忙女的綠羅裙融入到田田荷葉中，彷彿一色，煩忙女的臉龐掩映在怒放的荷花間，相互映射。混入蓮池中不見了蹤跡，聽到歌聲四起才發覺到有人前來。