最佳答案
我觉得你不应该看是哪个出版社出的好,而是看谁译的比较好。
我个人向你推荐傅雷译的，最好是1957年人民文学出版社出版的那个版本，书本定价是4.3元,当然,如果你现在去买肯定不是这个价。虽然是平装，但是也很值得收藏。你可以一些小书店或者二手书市场逛逛，或者网购。如果买不到，还是买一本傅雷译的的，至于出版社就随意了，看那本封面设计得合你的意就买哪本
约翰克里斯朵夫最好版本
《约翰克里斯朵夫》的中文译本，以傅雷先生的最为受读者青睐。而许渊冲的译本，也是非常不错的。读者可以针对自己的情况，选择阅读。