很早以前看过一个段子:外企里因为管理层基本都是外国人，为了便于领导记忆，全部中方人员也要相互用英文名，坚持用中文名的员工还会受到鄙视。 但是，用英文名真的只是为了方便外国人记忆吗？ 放眼国内，互联网兴起的同时，互联网公司也发展壮大，BAT里接触最多的就是腾讯的大成生活公众号，我们都不会用真名，熟悉的血拼版我:小e，小怪，雪妮，旅游版的偏旁部首，美食版的八哥。 以前我以为这是我们的笔名，觉得很正常嘛。后来接触得到APP，发现大家也不会用真名猜做（除了专栏老师），三个CEO:罗胖不用说了，首席执行官脱不花，技术官快刀青衣，还有其他员工阿狮 七七等等。 这又是怎么回事呢？ 罗胖在罗辑思维里专门讲了一期叫“语言的切换”:为什么外企要用英文名字和英文交流？为什么互联网公司员工都会用花名？ 1997年8月，韩国大韩航空的一架飞机在飞行途中遇到大雨，机长在错误判断下，撞上了机场附近的山，机上人员254人，228人不幸遇难。备兆余事后调查发现:主要责任在机长，机长在极度疲惫的状态下，做出了错误的判断。而更可怕的是，机组人员发现了机长的错误，用委婉的方式提醒机长，以为机长get了。常态下，机长确实能get，但在那天的疲惫状态下，机长并未能听出弦外之音。 亚洲国家是特别注意中庸之道的，说话也讲求含蓄委婉 不直来直往 点到即止。而在崇尚儒家文化 上下级等级意识强烈的韩国，直接告诉机长他的判断错误，这是极其失礼的。 所以，大韩航空重金请来的美国专家整改，第一件事就是全体人员用英文交流。为什么呢？ 因为英文语法简单直接，都是直仿滚来直往的平等关系，更加高效，降低沟通成本。称呼对方直呼英文名就可以了，不用像汉语似的，一定要加敬语:某总 某老师 某哥某姐之类的。 同时，在工作沟通上，用双方都不是母语的英文交流，也比较不容易争吵。据说异国婚姻感情好，是因为吵架词汇有限，特别是使用第三国语言时。 小小的语言使用，背后也有着那么多的故事，管理两个字很简单，深化下去有着无穷的细节。写在第七十二天 72/100