最佳答案
長相思白居易全辭意思：
這首詞寫的是一位女子倚樓懷念親人的情況。在晶瑩的月光下，年青的女子，凝視腳下著悠悠的流水，遙望著遠處綿綿的群山，孤單無助的身影，充斥了憂愁憔悴面容。
原文如下：
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。
翻譯：
汴水長流啊，泗水長流，流到陳舊的瓜洲渡口，遠眺望去，江南群山那冷靜的點頭，彷彿凝集著無窮的憂愁。
懷念呀，怨恨呀，何時才有個盡頭？除非你返來才會罷休。一輪皓月當空照，只有人倚樓。
擴大年夜材料：
這是中唐時代比較正規成熟的詞作，寫一位女子倚樓懷人。此詞上片寫景，暗寓愛情；下片直抒胸臆，寫女子久盼丈夫不歸的怨恨。前三句用三個「流」字，寫出水的蜿蜒波折，也釀形成低徊綢繆的情韻；
下面用 兩個「悠悠」，更增加了愁思的綿長。全詞以「恨」寫「愛」，用淺近流暢的言語、跟諧的樂律，表示人物的相思之痛、告別之苦；特別是那一派流瀉的月光，更襯托出哀怨傷悼的氛圍，加強了藝術感染力，表現出這首小詞言簡意富、詞淺味深的特點。
這首詞是抒發「閨怨」的名篇，構想比較新鮮奇巧。它寫一個閨中少婦，月夜倚樓眺望，懷念久別未歸的丈夫，充斥無窮蜜意。詞作採用畫龍點睛之筆，最後才點出主人公的身份，凸起作品的主題頭腦，因此給讀者留下激烈的牽掛。