義大利的旅遊攻略 英文版

Milan (Milano), situated on the flat plains of the Po Valley, is the capital of Lombardy and thoroughly enjoys its hard-earned role as Italy's richest and second largest city. Wealthy and cosmopolitan, the Milanesi enjoy a reputation as successful businesspeople, equally at home overseas and in Italy. Embracing tradition, sophistication and ambition in equal measure, they are just as likely to follow opera at La Scala as their shares on the city's stock market or AC or Inter at the San Siro Stadium. Three times in its history, the city had to rebuild after being conquered. Founded in the seventh century BC by Celts, the city, then known as Mediolanum (id-plain'), was first sacked by the Goths in the 600s (AD), then by Barbarossa in 1157 and finally by the Allies in WWII, when over a quarter of the city was flattened. Milan successively reinvented herself under French, Spanish and then Austrian rulers from 1499 until the reunification of Italy in 1870. It is a miracle that so many historic treasures still exist, including Leonardo da Vinci's The Last Supper, which survived a direct hit in WWII. The Milanesi's appreciation of tradition includes a singular respect for religion; they even pay a special tax towards the cathedral maintenance. It is therefore fitting that the city's enring symbol is the gilded statue of the Virgin, on top of the cathedral (Il Duomo). Milan is founded around a historic nucleus radiating from the cathedral, with a star-shaped axis of arteries spreading through modern suburbs to the ring road. The modern civic centre lies to the northwest, around Mussolini's central station, and is dominated by the Pirelli skyscraper, which dates from 1956. The trade and fashion fairs take place in the Fiera district, west of the nucleus around the Porta Genova station. Milan's economic success was founded at the end of the 19th century, when the metal factories and the rubber instries moved in, replacing agriculture and mercantile trading as the city's main sources of income. Milan's position at the heart of a network of canals, which provided the irrigation for the Lombard plains and the important trade links between the north and south, became less important as instry took over - and the waterways were filled. A few canals remain in the Navigli district near the Bocconi University, a fashionable area in which to drink and listen to live music. Since the 1970s, Milan has remained the capital of Italy's automobile instry and its financial markets, but the limelight is dominated by the fashion houses, who, in turn, have drawn media and advertising agencies to the city. Milan remains the marketplace for Italian fashion - fashion aficionados, supermodels and international paparazzi descend upon the city twice a year for its spring and autumn fairs. Valentino, Versace and Armani may design and manufacture their clothes elsewhere, but Milan, which has carefully guarded its reputation for flair, drama and creativity, is Italy's natural stage.Florence (Italy)The Arno River runs through the center of Florence. Florence is the capital of the region of Tuscany, on Italy's north-west coast. The cultural and historical impact of Florence is overwhelming. However, the city is one of Italy's most atmospheric and pleasant, retaining a strong resemblanceto the small late-medieval center that contributed so much to the cultural and political development of Europe. Where Rome is a historical hot-pot , Florence is like stepping back into a Fiat and Vespa-filled Renaissance : the shop-lined Ponte Vecchio, the trademark Duomo, the gem-filled Uffizi Gallery, the turreted Piazza della Signoria and the Medici Chapels.Duomo cathedral The remarkable Duomo , with its pink, white and green marble fa? ade and characteristic dome , dominates the city's skyline. The building took almost two centuries to build (and even then the facade wasn't completed until the 19th century), and is the fourth-largest cathedral in the world. The enormous dome was designed by Brunelleschi, and its interior features frescoes and stained-glass windows by some of the Renaissance-era's best: Vasari, Zuccari, Donatello, Uccello and Ghiberti. Take a deep breath and climb up to take a closer look, and you'll be rewarded by fantastic views of the city and an insight into how the dome was so cleverly constructed - without scaffolding. The dome still defines the scale of the city, and no building in town is taller.Bandinelli's Hercules and Cacus can be found in Piazza della Signoria. Florence was founded as a colony of the Etruscan city of Fiesole in about 200 BC, later becoming the Roman Florentia, a garrison town controlling the Via Flaminia. In the 13th century the pro-papalGuelphs and pro-imperial Ghibellines started a century-long bout of bickering ,which wound up withthe Guelphs forming their own government in the 1250s. By 1292 Florence eventually becoming a commercial republic controlled by the Guelph-heavy merchant class.In the latter part of the 14th century the Medicis began consolidating power, eventually becoming bankers to the papacy . Florence became capital of the Kingdom, and remained so until Rome took over in 1875. Florence used to be badly damged by war and floods (in 1966), fortunately the salvage operation led to the widespread use of modern restoration techniqueswhich have saved artworks throughout the country.