1、《漁家傲》一詞開篇塞下秋來風景異,衡陽雁去無留心。一句極力襯著邊塞春季風景的獨異,上片寫景,描述的天然是塞下的秋景。四處邊聲連角起,千嶂里,長煙夕陽孤城閉。從視覺聽覺等方面表示了邊塞地區的冷落寂寥。
2、這首邊塞詞既表示將軍的好漢氣概及征夫的艱巨生活,也暗寓對宋王朝重內輕外政策的不滿,愛國豪情,濃厚鄉思,兼而有之,構成了將軍與征夫思鄉卻渴望立功破業的複雜而又抵觸的情感。這種 情感重如果經由過程全詞景物的描述,氛圍的襯著,婉曲地傳達出來。綜不雅全詞,意境廣闊悲涼,抽象活潑赫然,反應出作者耳聞目睹、親身經歷的場景,表達了作者本人跟戍邊將士們的心坎感情,讀起來逼真動人。
3、原文:天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語,周到問我歸那邊。我報路長嗟日暮,學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住,蓬舟吹取三山去。
4、譯文:水天壹線,晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河滾動,像有數的船隻在舞動帆船。夢魂彷彿回天庭,聽見天帝在對我談話。他熱忱而又有誠意地問我要到哪裡去。我報答天帝道路還很漫長,現在已是傍晚卻還未達到。即便我學詩能寫出驚人的句子,又有什麼用呢?長空九萬里,大年夜鵬衝天飛正高。風啊!千萬別停息,將我這一葉輕舟,直送往蓬萊三仙島。